Selanjutnya, kita pilih lagu yang mana?
Hm. Yang mana, ya...?
Ah! Hei, apa yang kau makan?
Ini enak, kok! Mau?
Nakanishi, kau makan banyak sekali!
Kemarin, aku lihat iklan Meru-tan!
Bibirnya imut, ya?
Iya, imut!
Hei! Kau makan terlalu banyak!
Tachibana,
mau pilih lagu?
A-Aku tidak bisa bernyanyi.
Begitu, ya.
Ini, Yamato!
Ya.
Mei, kau tidak mau nyanyi?
Begitulah katanya...
Mei.
Mei!
Ayo, nyanyi sama-sama, Mei.
Ya?
Ti-Tidak!
Aku mencintaimu.
Mei?
Kenapa wajahmu memerah?
Kau mengerti, kan?
Tadi itu hanya—
Aku mengerti!
Aku mengerti, jadi...
Jangan-jangan, itu pertama kalinya...?
Maaf, aku—
Ti-Tidak apa-apa! Tidak usah minta maaf!
Ya, tapi—
Sudah kubilang, tidak apa-apa, kan!?
Sebenarnya, aku tidak menyangka kau akan datang.
Kenapa?
Apa alasannya aku tak akan datang?
Aku senang saat kau meneleponku.
Setidaknya, aku bisa sedikit membantumu.
Atau mungkin kau tak membutuhkanku sama sekali?
Tidak...
Bukan begitu...
Awas licin
U-Untuk saat ini aku membutuhkanmu...
"Untuk saat ini ", ya?
Berarti aku juga boleh meneleponmu saat aku membutuhkanmu, kan?
Hah?
Lewat panggilan masuk.
Ah, iya...
Ini.
Mei!
Capeknya...
Mei, ayo pulang sama-sama.
A-Aku akan bayar setengah harga es krimnya!
Tidak usah! Aku sudah dapat bayarannya...
Ciuman pertamamu.
Aku tidak mengerti dirinya.
Tapi mungkin... aku akan coba sedikit memercayainya.
Yesterday, kotoba ga tarinakute
Kemarin, kata-kata yang tak terucap.
surechigatta to shitemo yamenaide
Di saat kita tak saling menatap satu sama lain, kumohon jangan menyerah.
motto wakaritai
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
The Gray World mem per sem bah kan
Suki tte ii na yo
toki ni hitori ni naritakute
Terkadang, aku ingin menyendiri.
toki ni hitori ni naritakute
Terkadang, aku ingin menyendiri.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
Dan aku tersadar kalau kau sangat penting bagiku.
soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
Dan aku tersadar kalau kau sangat penting bagiku.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
kimi ga kureta
Kau memberikanku kebahagiaan.
tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Dengan beberapa kata darimu.
zutto zutto oboeteru
Sesuatu yang selalu kuingat.
Mei!
Kau lama!
Kau baik-baik saja?
Mei.
Kurosawa
adalah laki-laki paling populer di sekolah.
Sedangkan aku orang yang paling dijauhi di sekolah.
Namun sekarang...
SMA Toumei
Tachibana
Selamat pagi.
Ada apa?
"Apa"? Kau tidak mendengarku?
Selamat pagi.
Se-Selamat pagi.
Yamato!
Hei!
Dah.
Tachibana!
Selamat pagi!
Oikawa...
Panggil saja Asami.
Yamato sudah pergi?
Iya.
Begitu, ya. Padahal aku ingin mengucapkan selamat pagi.
Kemarin, aku kaget saat kau tiba-tiba pergi seperti itu.
Maaf...
Ayo, kita jalan lagi!
Yamato pasti senang kalau kau ikut.
Ah, benar juga!
Kemarin, aku ketemu benda lucu di rumah.
Silakan ambil satu.
Terima kasih—
Apa ini? Bola bulu?
Jahat! Kembalikan!
Itu untuk Tachibana...!
Eh? Untukku mana?
Aku nggak mau ngasih orang yang ngatain itu bola bulu!
Kalau gitu, bola lumut!
Itu bukan bola lumut!
Ayo, kembalikan!
Bagaimana, ya....?
Anak laki-laki itu...
Hei, hei!
Apa kau menyukai Yamato, Tachibana?
Sudah ciuman? Seks?
Eng, ti—tidak...
Sudah berapa kali?
Ka-Kami... hanya ciuman sekali...
Sudah kuduga.
Habisnya, Tachibana itu imut jadi aku yakin dia akan menciummu.
Aku juga pernah berciuman dengan Yamato.
Ah, bosan...
Mau bolos?
Ah, si dada melon.
Monster melon.
Menjijikkan...
Ayo.
Kau tegar sekali, Asami.
Eh? Kenapa?
Tak peduli apa yang orang katakan...
Kau tetap tersenyum... dan tidak marah.
Sebenarnya, aku juga merasa terganggu...
Tapi, ada orang yang memahami dan mau bergaul denganku.
Sejak SMP, anak laki-laki selalu membicarakanku karena dadaku ini.
Karena itulah, aku merasa tidak ingin datang ke sekolah lagi.
Lalu saat itu...
Whoa, dada jumbo!
Menjijikkan!
Hei, pergi dari sana!
Apa yang kaukatakan? Bukannya kau suka dada besar?
Aku melihatnya saat main ke rumahmu beberapa hari lalu.
Majalah porno dengan lipatan di halaman yang ada gambar cewek berdada besar.
Kurosawa!
Tidak apa-apa, kok. Aku juga suka dada besar.
Menurutku, orang yang terpaku melihat dada setiap gadis itu yang menjijikkan.
Iya, kan?
Saat itu, Yamato menyelamatkanku dengan kata-katanya.
Dia selalu memikirkan orang lain
dan melindungi mereka dengan caranya sendiri.
Hebat, ya.
Padahal sampai saat ini, aku hanya memikirkan diriku sendiri...
Asami, apa kau... eng...
Tentang Kurosawa...
Ya, aku menyukainya.
Tapi, percuma saja.
Saat aku minta dia menciumku, dia benar-benar melakukannya.
Yamato itu tipe yang takkan mencium gadis yang benar-benar dicintainya.
Mungkin dia menahan diri saat bersama gadis itu.
Gosipnya, dia sudah mencium semua gadis imut di sekolah...
Tapi, tampaknya ada satu gadis yang belum.
Arai dari kelas B.
Mereka sekelas saat SMP.
Dan dia itu cinta pertama Yamato.
Kelas B.
Ya?
Mei? Kau sudah tidur?
Sudah.
Maaf membangunkanmu...
Kau mau ikut ke karaoke besok malam?
Lagi?
Besok, aku akan pergi dengan anak kelas B.
Anu...
Tentang gadis bernama Arai.
Apa dia ikut?
Ya.
Kudengar, dia cinta pertama Kurosawa.
Ya, kenapa?
Aku juga dengar gosip kalau kau sudah mencium semua gadis di sekolah...
Mereka bilang kau itu suka gonta-ganti perempuan, tapi kau belum pernah menciumnya.
Jadi mungkin saja kau malu saat bersama gadis itu...
Kau ini blak-blakan sekali.
Aku tidak pernah melakukannya karena aku tidak mau.
Hanya itu.
Jadi, besok bagaimana?
Aku takkan datang.
H-Hei! Mei?
Apa yang kaukatakan dan kaulakukan itu berbeda sekali...!
Jadi itu yang namanya Arai?
Dia terlihat seperti boneka...
Berlawanan sekali denganku.
Aku penasaran, Kurosawa masih menyukainya atau tidak...
Aku... tidak suka ini.
Meski hal itu ada alasannya,
tapi tetap saja dia menciumku tanpa izin.
Lalu, kenapa dia tidak mau melakukan hal itu dengannya?
Dia memperlakukan gadis itu dengan baik.
Dia benar-benar peduli dengan gadis yang disukainya...
Itu artinya,
gadis lain hanyalah selingan baginya.
Kenapa dia?
Aneh.
Aku harus bagaimana?
Ini membuatku kacau!
Si Oikawa itu benar-benar bikin aku muak...
Kayak tadi pagi dia sok akrab dengan Yamato.
"Asami di sini!". Aku mau muntah...
Padahal dia itu nggak imut.
Benar.
Cuma karena dadanya besar, dia pikir semua laki-laki bakal kelepek-kelepek olehnya.
Mereka itu menyedihkan...
Apa yang kau tertawakan?
Tidak ada.
Hanya saja aku berpikir apa cuma itu yang bisa kalian katakan.
Hah?
Wajahmu kenapa?
Aku jatuh.
Hah? Di mana?
Kau baik-baik saja?
Hentikan-
Siapa yang melakukannya?
Aku jatuh!
Begitu, ya.
Sekarang, aku mengerti kenapa kau selalu bawa perban ke mana-mana...
Berhati-hatilah.
Aku akan khawatir kalau kau luka seperti ini.
Khawatir...?
Ya, aku khawatir.
Ah, kau di sini!
Selanjutnya kita pelajaran olahraga, jadi ayo cepat—
Apa yang terjadi? Wajahmu memar!
Katanya dia jatuh.
Eh? Kau baik-baik saja, Tachibana?
Pasti sakit...
Sebelah sini!
Pass, pass!
Lho?
Asamicchi tidak ada di sini!
Nakanishi!
Hah?
Maaf, kau jadi menemaniku...
Tidak apa-apa.
Ah! Aku akan beritahu mereka kalau kita akan telat ke pelajaran olahraga.
Aku yakin dia ada di sana...
Kau memakainya!
Sekarang, kita kembaran!
Eh? Kau tidak mau kembaran?
Te—Terima kasih.
Ah, aku capek...
Bu guru, kami mau istirahat sebentar...
Kukira siapa, ternyata si suram dan dada melon.
Kita bertemu lagi...
Harusnya, kau lebih mengkhawatirkan dirimu sendiri daripada si dada melon itu.
Eh?
"Eh?", katanya...?
Dasar gadis bodoh...
Kau tahu apa yang anak laki-laki katakan tentangmu?
Mereka cuma ingin payudaramu.
Hoi.
Apa kalian iri karena punya kalian kecil?!
Setidaknya itu lebih baik daripada rata!
Dada besar itu mimpi dan romansa laki-laki.
Ada yang bilang dada yang mantap itu kalau ukurannya pas ditangan, tapi tentu saja aku lebih suka yang besar!
Karena besar itu yang terbaik!
Tidak... ini bukan masalah ukuran!
Selama itu dada milik Asamichi, maka...
Tid— ini... bukan...
Mimisan... dasar menjijikan!
Tuh 'kan, sudah kubilang mereka itu cuma mau payudaramu.
Kenapa kau tidak memberikannya saja, Nona dada melon?!
Asami!
Tidak! Bukan itu maksudku!
Asamicchi!
Dia marah...
Ini buruk...
Ada apa...?
Aku tidak memikirkan hal mesum saat mengatakannya.
Ya, meski aku mengatakan dada ini-dada itu, tapi...
Itu benar-benar dari lubuk hatiku.
Aku tidak bermaksud menyakiti perasaannya.
Ketika ada sesuatu yang mengganggumu.
Maka kau takkan suka kalau ada orang yang ikut campur.
Kenapa? Dada besar itu yang terbaik!
Itu hanya pendapatmu saja.
Tapi kalau kau hanya lakukan apa yang kau anggap benar, orang lain bisa sakit hati.
Asami tidak pernah marah, kan?
Menurutku... tidak banyak orang yang bisa membuatnya marah seperti itu.
Mungkin kau itu istimewa baginya.
Jadi, apa yang harus kulakukan, Tachibana?
Menurutku, kau harus jujur padanya.
Asamicchi!
Tunggu dulu!
Aku ingin bicara...
Kenapa aku bisa mengatakan hal seperti itu?
Maaf untuk yang tadi.
Aku membuatmu malu, kan?
Tachibana juga memarahiku.
Seperti yang kau tahu...
Aku tidaklah sekeren Yamato.
Tapi aku memikirkanmu lebih dari siapapun!
Aku menyukaimu, Asamicchi.
Benar. Aku memang menyukai dada
tapi bukan itu alasannya!
Aku menyukai senyumanmu
dan senang melihatmu gembira.
Gerak-gerikmu, suaramu...
Kau membuatku bahagia setiap kali aku melihatmu.
Aku ingin yang pertama kali melihat semuanya.
Lebih dari siapapun...
Di mana Nakanishi?
Entahlah... mungkin sudah pulang.
Hah? Apa dia tidak mau ikut ke karaoke...?
Kalau Mei?
Mei?
Tachibana Mei.
Ayo, Yamato!
Mei!
Biar ibu yang urus sisanya.
Oika Asami
ehe
| Aku mulai pacaran dengan Nakanishi
Oika Asami
ehe
| Nakanishi
Oika Asami
ehe
| Nakanishi
Oika Asami
ehe
| Nakanishi
Oika Asami
ehe
| Nakanishi
Oika Asami
ehe
| Nakanishi
Oika Asami
ehe
| Nakanishi
Oika Asami
ehe
| Nakanishi
Oika Asami
ehe
| Nakanishi
Oika Asami
ehe
| Nakanishi
Oika Asami
ehe
| Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Oika Asami
ehe
Terima kasih, Tachibana! <- Nakanishi
Kau jadi populer sekali sejak masuk SMA, ya, Kurosawa.
Aku dengar beberapa gosip buruk tentangmu...
Seperti, kau merayu semua gadis di sekolah.
Buruk sekali.
Ini aneh, kenapa kau tidak pernah merayuku...?
Kau punya perasaan terhadapku, kan?
Bukannya kau menyukaiku saat SMP?
Kau jadi tambah tinggi, ya.
Mungkin aku mau dirayu oleh Kurosawa...
Habisnya,
kau mencium Tachibana Mei, kan?
Kau melakukan hal itu dengannya tapi denganku tidak.
Bukannya itu aneh.
Mei itu... imut.
Kau benar-benar baik ke semua orang, ya?
Hei.
Bagaimana kalau kita menghabiskan waktu bersama?
Nona penguntit.
Aku tidak menguntit! Aku cuma kebetulan lewat...
Kau... sendirian?
Ya.
Begitu.
Kukira kau akan pergi dengan gadis itu...
Memangnya kenapa?
Ti-Tidak apa-apa, sungguh!
A-Aku hanya kebetulan lewat! Permisi—
Selama ini kau selalu bilang Arai ini-Arai itu...
Tidak ada—
Lagi?!
Kau melakukannya tanpa izin lagi!
Kali ini apa? Jelaskan padaku!
Aku hanya ingin melakukannya saja...
Jadi kau bisa mencium siapa saja?
Beberapa gadis bisa terluka olehmu!
Ciuman tanpa perasaan itu...
Sama sekali tidak membuatku senang!
Dasar bodoh!
Hentikan!
Ini adalah ciuman salam.
Ini adalah ciuman untuk gadis yang menurutku imut.
Apa?
Ini adalah ciuman untuk gadis yang ingin kukenal lebih dalam.
Dan ini adalah ciuman dengan perasaan untuk gadis yang sekarang ada di depanku.
Apa kau merasakan perbedaannya?
Apa kau menyukaiku, Mei?
Kalau dia tiba-tiba bertanya seperti itu...
Kalau tidak mengatakan apapun maka aku akan memberimu ciuman yang sesungguhnya.
Kurosawa menyadari keberadaanku.
Dia menatap lurus saat bicara denganku.
Dan itu membuatku senang...
Saat aku memikirkan Kurosawa...
dadaku sesak.
Itu berarti kau menyukaiku, kan?
Saat mengatakan hal itu...
Kurosawa memberiku ciuman yang sesungguhnya.
Aku tak terlalu memedulikan itu.
Tapi ciuman dengan perasaan itu...
Episode Dua
「 Rasa ayam goreng 」
Rasanya seperti ayam goreng.
Dengan senyum di bibir tipismu itu.
waratta usui kuchibiru ni
katamuku kage wo oikaketa
Aku mengejar bayanganmu,
Tanpa tahu apa yang akan terjadi nanti
imi sae mo wakaranai mama ni
Ini masih belum cukup,
tayorinai moto
dakishimete HOLD TIGHT
Aku ingin memelukmu erat
dakishimete HOLD TIGHT
Aku ingin memelukmu erat
kasanete ikutsumono
Sekali lagi untuk segalanya
tayorinaku ai
Cinta ini masih belum cukup
Bukiyou na SLOW DANCE
Mari kita menari perlahan
Yureru kimochi odoruno
Sampai perasaan kita bergejolak
Yureru kimochi odoruno
Sampai perasaan kita bergejolak
Cuplikan
Cium, cium.
Nyaa? Tikus?
Ciuman salam, ciuman serius...
Ternyata banyak sekali tipe ciuman.
Cuplikan
Di mana mereka, nyaa? Itu pasti tikus, nyaa!
Tapi, tentu saja yang paling penting itu ada perasaan di dalamnya.
Kesungguhan itu sangat penting, kan?